ممر الألم من الطفولة السيئة إلى الحياة الطيبة

انني اعتقد أن كثير من الناس لا يدركون حتى أن تاريخ طفولتهم قد أثر في حياتهم البالغة على تفكيرهم وأنماطهم السلوكية بطرق غير مثمرة: انهم لا يدركون أن بعض ردود الأفعال العاطفية غير اللطيفة أو المدمرة التي في حيااتم البالغة انما هي استجابات اانعكاسية متفعلة بواسطة التحديات البائسة التي حدثت في طفولتهم , انهم لا يدركون أن قدرا كبيرا من حياتهم البالغة قد كرس لتكرار ديناميات الطفولة القبيحة في محاولة لاصلاح جراح الطفولة العميقة وأشواقها .لقد انجدروا الى الاعتقاد بأنه لا قيمة لهم ولا لحياتهم على اية حال ,غير مستوعبين أنهم يمتلكون القوة والاختيار لصنع حياة طيبة.

ان اهم الأسباب التي تجعل العديد من الأشخاص وخاصة أولئك الذين يعرفون أنفسهم بأنهم ضحايا لشيئ أو شخص ما في طفولتهم يجدون صعوبة في ايجاد الحل للمأزق الفوري انهم لا يقدرون التأثير الكبير في السنوات الأولى من حياتهم على اسلوبهم الحالي في التفكير والشعور.

ترجمة عصام سامي

عدد الصفحات 252

سنة النشر 2021