The moment
49ر.س
Out of Stock
Product description
Introduction to the book The Moment - Søren Kierkegaard
The selection of translated articles in this book stems from the importance of the issue addressed by Kierkegaard in his time, which still holds its significance, and I mean the relationship between the state and religion. I had published only five articles from those articles and published them in a book issued in 2005, and the book received a good response from readers and researchers alike. Therefore, I saw the necessity of translating all the articles published in his magazine The Moment, to provide readers with the opportunity to explore the development of Kierkegaard's intellectual thought until the end of his life.
He wrote his articles entirely alone to criticize the church, the state's interference in religion, the monks, and their place in society. Before that, Kierkegaard had begun to direct criticism at the old Archbishop Munchster, and this criticism initially was hidden and indirect in his book "A Practice in Christianity," published in 1850. When the book was released, Kierkegaard presented it to Munchster, and after reading it, he commented that half of it was directed against him.
My efforts in translating Kierkegaard's texts aim, despite all the difficulties faced by the translator, to establish a critical awareness of false pretentious religiosity and to facilitate the reading of this humanist philosopher's ideas, whose texts and writings remained inaccessible to the Arab reader for decades.
The translator also hopes that these translations, which I will later supplement with other texts, will serve as an intellectual aid and a source of knowledge for the reader and researcher alike.
In my opinion, this translation is the first of its kind to be done directly from the original Danish language. Some of Kierkegaard’s texts have previously been translated in a confusing manner through a third language.
Questions you might have

