Educational performance analysis based on test results