مذكرات من العالم السفلي

كتاب مذكرات من العالم السفلي

المؤلف: دوستويفسكي

ترجمة: زغلول فهمي

في هذا العمل لن يجد القارئ قصة يتابع أحداثها ، بل هو أقرب إلى أن يكون عملا أراد منه دوستويفسكي أن يعبر عن أفكار ونظرة إلى الحياة من خلال شخصية سلبية لإنسان يمتلئ قلبه بالمرار والاحتقار للناس ولنفسه ، لقد قيل عن هذه الرواية إنها تعبر عن تيار تشاؤمي عرفه القرن التاسع عشر من أبرز أعلامه نيتشه وكيركجارد وشوبنهاور ، فنرى البطل يهاجم نظريات الأخلاق والمنفعة والمصلحة والنظريات الوضعية والمادية التي راجت في ذلك الزمان ، لقد كتب دوستويفسكي هذه الرواية على قسمين ، القسم الأول منها ليس إلا نوعا من حديث الانسان مع نفسه . أو هو نوع من الاعتراف ، فيقول : أنا رجل مريض رجل حقود .. رجل بليد المظهر غير جذاب ، وفي هذا القسم يغلب الجانب الفكري الفلسفي ، فهو يرفض الوقوف حتى أمام جدار العلم ، فيرفض قبول أن ٢×٢=٤ فيقول: فيم تعنيني قوانين الطبيعة والرياضيات إذا كانت هذه القوانين لا ترضيني ولا تعجبني؟ انني أرفض أن أذل أمام هذا الحاجز اما في القسم الثاني ، فنراه يدخل . إلى عالم الأدب والشعر من خلال تعليقات على بعض الأعمال ، وعلى عالم الوقائع من خلال نظرته لمجتمعه ، ومن خلال علاقة مع بائعة هوى تظن واهمة أنه سيخلصها من التردي الذي ينتظرها .