كرسي نقل يدوي قابل للطي Vermeiren Bobby - بلجيكي
1200ر.س
Product description
نشرة معلومات ومواصفات Vermeiren Bobby
Vermeiren Bobby كرسي نقل يدوي ميكانيكي قابل للطي، مخصص للنقل المؤقت لشخص واحد يعاني صعوبة في المشي، ويدفعه مرافق من مقابض الظهر. ويعتمد على إطار بصليبة قابلة للطي، مع مسند ظهر قابل للطي ومساند قدم قابلة للإزالة، وعجلات خلفية صغيرة لا تتضمن حلقات دفع ذاتي. الحد الأقصى لوزن المستخدم بـ 115 كجم، ويتضمن نظام فرامل وحزام للأمان، ويتضمن الإطار مساعد إمالة خلفيا لاجتياز العوائق.
1. دواعي الاستخدام والفئات المستهدفة
- الاستخدام المقصود: صمم الكرسي للنقل المؤقت وغير الدائم لشخص واحد يعاني صعوبة في المشي.
- طريقة الدفع: يدفع المرافق الكرسي من مقابض الظهر؛ ويعتمد التصميم على عجلات خلفية صغيرة ولا يتضمن حلقات دفع يدوية كبيرة، لذلك لا يستخدم ككرسي دفع ذاتي مستقل.
- بيئة الاستخدام: يمكن استخدام الكرسي داخل المباني وخارجها ضمن الحدود الفنية وتعليمات التشغيل الواردة في دليل الاستخدام.
- الفئات المستفيدة: يخدم الأشخاص الذين يعانون صعوبة في المشي ويحتاجون إلى وسيلة نقل يتحكم فيها مرافق، وتشير وثائق المنتج إلى إمكان استخدام بنيته وتجهيزاته مع كبار السن.
- حدود الغرض: الكرسي مخصص لنقل شخص واحد، وليس لنقل البضائع أو للاستخدام كمقعد للمستخدم داخل مركبة أثناء الحركة.
2. آلية العمل والتقنية
- النظام الميكانيكي: الكرسي غير مزود بمحرك؛ تنتقل قوة الحركة من المرافق عبر مقابض الدفع إلى الإطار والعجلات.
- الإطار القابل للطي: تفتح صليبة الإطار المقعد عند الضغط على أنبوبي المقعد، ويطوى الكرسي برفع قماش المقعد بعد تهيئته للطي.
- مسند الظهر القابل للطي: يحتوي مسند الظهر على آلية قفل تسمح بطي الجزء العلوي وخفض ارتفاع الكرسي عند النقل أو التخزين، ويجب أن يعود إلى وضع القفل قبل الاستخدام.
- مساند القدم: يمكن تركيب مساند القدم وإدارتها إلى الداخل حتى تثبت، كما يمكن تدويرها للخارج وإزالتها؛ وتطوى ألواح القدم إلى أعلى أو أسفل بحسب خطوة الاستخدام.
- نظام الفرامل: يتضمن الكرسي فرامل للمرافق على مقابض الدفع وفرامل توقف يمكن للمستخدم تشغيلها؛ ونظام الفرامل مخصص لمنع الحركة غير المقصودة، ولا يستخدم لإبطاء الكرسي أثناء الحركة.
- العجلات والتوجيه: تعتمد الحركة على عجلتين أماميتين دوارتين للتوجيه وعجلتين خلفيتين صغيرتين للدحرجة، من دون حلقات دفع ذاتي كبيرة.
- مساعد الإمالة: يتضمن الإطار مساعد إمالة خلفيا يستخدمه المرافق ضمن تقنيات اجتياز العوائق المسموح بها في دليل التشغيل.
- حزام الأمان: يتضمن المنتج حزام أمان بقفل قابل للفتح، ويمكن ضبط طول الحزام عند الحاجة إلى استخدامه.
3. طريقة الاستخدام والصيانة
- الفحص قبل الاستخدام: تحقق من وجود الأجزاء ومن عدم تلفها أو اهترائها، ومن تثبيت المقعد ومسند الظهر والعجلات ومساند الذراع والقدم، واختبر عمل الفرامل قبل كل استخدام.
- فتح الكرسي: ارفع مسند الظهر حتى يقفل، وافتح الإطار ثم اضغط أنبوبي المقعد إلى موضعهما قبل الجلوس.
- تركيب مساند القدم: ثبت أنبوب مسند القدم في الإطار، وأدر المسند إلى الداخل حتى يثبت، ثم اخفض لوح القدم بعد جلوس المستخدم.
- الانتقال من الكرسي وإليه: قرب الكرسي من سطح الانتقال، وشغل الفرامل، وارفع ألواح القدم قبل انتقال المستخدم.
- الطي والحمل: أزل مساند القدم، واطو مسند الظهر، ثم ارفع المقعد لطي الإطار. عند الحاجة إلى رفع الكرسي، أمسك الأجزاء الصلبة من الإطار أو مقابض الحمل، ولا تمسك بمساند القدم أو الذراع أو العجلات.
- ضبط طول مسند القدم: يجرى ضبط الطول ضمن إجراءات الضبط الفني، مع إبقاء مسافة لا تقل عن 60 مم بين أسفل مسند القدم وسطح الأرض، وضبط الجانبين بالطول نفسه.
- ضبط زاوية لوح القدم: يمكن ضبط زاوية لوح القدم بين 80 و100 درجة عبر المشبك المسنن، ثم يعاد إحكام التثبيت؛ وتكرر العملية على الجانب الآخر.
- تنظيف الأجزاء الصلبة: امسح الأجزاء الصلبة بقطعة قماش رطبة غير مشبعة بالماء مع صابون لطيف، ولا تستخدم مواد كاشطة أو خرطوم ماء أو جهاز تنظيف بالضغط العالي.
- تنظيف التنجيد: ينظف تنجيد المقعد ومسند الظهر بماء فاتر وصابون لطيف وفقا لتعليمات العناية.
- التطهير: تنفذ عملية التطهير بواسطة شخص مدرب وبالتشاور مع الموزع المختص، ولا تعامل إجراءات التنظيف على أنها تعقيم.
- الفحص والصيانة الدورية: تحدد وتيرة الخدمة بحسب شدة وتكرار الاستخدام، مع إجراء فحص مختص مرة سنويا على الأقل وفقا لملف المنتج، وتنفذ الإصلاحات والاستبدالات بواسطة أشخاص مدربين وبقطع أصلية معتمدة من Vermeiren.
- العجلات والإطارات: أزل الشعر والخيوط والرمل من العجلات، واستبدل الإطار لدى المختص إذا انخفض عمق النقشة عن 1 مم.
- التخزين: خزن الكرسي في بيئة جافة ضمن نطاق درجة حرارة الاستخدام والتخزين الموثق من +5 إلى +41 درجة مئوية، ورطوبة نسبية من 30% إلى 70%.
- علامات الحاجة إلى الخدمة: عند ظهور أصوات غير معتادة أو حركة متقطعة أو انحراف أثناء السير أو تلف في عجلة، توقف عن محاولة الإصلاح الذاتي وراجع الموزع المختص.
- نهاية الاستخدام: اتبع التشريع البيئي المحلي عند التخلص من الكرسي، ويمكن تفكيك أجزائه لتسهيل نقل الأجزاء القابلة لإعادة التدوير من دون اعتبار ذلك ادعاء عن محتوى معاد تدويره في المنتج.
4. المواصفات الفنية
- العلامة والموديل: Vermeiren - Bobby، ضمن مجموعة الكراسي المتحركة اليدوية المخصصة للنقل.
- التهيئة البصرية: تتطابق الصور المرفقة مع Bobby الأساسي بإطار أزرق C80 وعجلات خلفية صغيرة.
- المصنع القانوني: VERMEIREN GROUP N.V.، وعنوانه القانوني Vermeirenplein 1/15, 2920 Kalmthout, Belgium. لا يستخدم هذا العنوان دليلا على بلد صنع الوحدة.
- الحد الأقصى لوزن المستخدم: 115 كجم.
- الابعاد: الطول الكلي 950 مم، العرض الكلي 545 مم لمقعد 390 مم، و575 مم لمقعد 420 مم، و635 مم لمقعد 480 مم، والارتفاع الكلي 900 م.
- الأبعاد عند الطي: الطول 740 مم من دون مساند القدم، والعرض 270 مم، والارتفاع 750 مم.
- الكتلة الكلية: 12.2 كجم، وكتلة اثقل جزء 9.4 كجم.
- عمق المقعد: 420 مم.
- ارتفاع سطح المقعد الأمامي: 500 مم.
- ارتفاع مسند الظهر: 380 مم.
- ميل المقعد: 5 درجات.
- زاوية مسند الظهر: 5 درجات.
- زاوية الساقين بالنسبة لسطح المقعد: 114 درجة.
- المسافة بين وسادة مسند الذراع والمقعد: 220 مم.
- موضع المحور الأفقي: انحراف 21 مم.
- مسافة لوح القدم إلى المقعد: قابلة للضبط من 330 إلى 500 مم.
- زاوية لوح القدم: قابلة للضبط من 80 إلى 100 درجة.
- قطر العجلة الخلفية: 12.5 بوصة.
- قطر العجلة الأمامية: 155 مم.
- قطر الدوران الأدنى: 1500 مم.
- الثبات الساكن: 10 درجات في اتجاه النزول، و10 درجات في اتجاه الصعود، و10 درجات جانبيا؛ وهذه قيمة ثبات ساكن وليست حدا ديناميكيا للمنحدرات.
- درجة حرارة الاستخدام: من +5 إلى +41 درجة مئوية.
- رطوبة الاستخدام والتخزين: من 30% إلى 70%.
- سماحية القياس: ±15 مم للأبعاد، و±1.5 كجم للكتلة، و±1.5 درجة للزوايا.
- العمر المتوقع: متوسط العمر المتوقع 5 سنوات، ويتأثر بالاستخدام والصيانة؛ ولا يمثل مدة الضمان.
- تهيئة 42 سم: رقم المرجع (REF) 5133179 ورقم GTIN-13/EAN 5415174011816 لتهيئة عرض المقعد 42 سم باللون الأزرق C80.
- تهيئة 48 سم: رقم المرجع (REF) 5133180 ورقم GTIN-13/EAN 5415174011823 لتهيئة عرض المقعد 48 سم باللون الأزرق C80.
- خيارات طلب موثقة: تتضمن وثيقة الطلب وسادة مقعد بسمك 4 سم، ومساند ساق مريحة، وحامل عصا ضمن الخيارات القابلة للطلب؛ ولا تعد هذه الخيارات جزءا من محتويات التسليم القياسية ما لم تطلب ضمن التهيئة.
- محتويات العبوة: الإطار والمكونات الرئيسية: إطار الكرسي مع مسندي الذراع والمقعد ومسند الظهر والعجلات الأمامية والخلفية، مساند القدم: مساندا قدم قابلان للتركيب والإزالة، الأدوات: مفتاح سداسي Allen رقم 4 ومفتاح ربط رقم 10 لأعمال الضبط المخصصة، دليل الاستخدام: دليل الاستخدام الخاص بالكرسي ضمن نطاق التسليم الموثق.
5. الضمان وخدمات ما بعد البيع
- مدة الضمان الأساسية: تغطي شروط Vermeiren العامة كل منتج بضمان محدود لمدة سنتين، وتقتصر التغطية على عيوب الإنتاج الأولية، مع خضوع التطبيق للشروط العامة الخاصة بالدولة التي يباع فيها المنتج.
- قطع الغيار الأصلية المفوترة: تحصل قطع Vermeiren الأصلية التي تصدر بها فاتورة للعميل على ضمان مدته 12 شهرا وفقا لشروط الضمان العامة.
- الأجزاء الاستهلاكية: لا تشمل التغطية البلى الطبيعي لأجزاء مثل الطلاء السطحي والإطارات والمحامل والفرامل والأجزاء المبطنة مثل المقاعد ووسادات مساند الذراع والمقابض.
- سوء الاستخدام والإصلاح غير المعتمد: قد يصبح الضمان لاغيا عند إساءة استخدام المنتج أو إصلاحه أو استبدال مكوناته بواسطة جهة غير Vermeiren أو موزع معتمد، كما قد يؤثر تركيب معدات غير مصنعة أو غير موصى بها من Vermeiren في صلاحية الضمان.
- إجراء طلب خدمة الضمان: يتواصل العميل مع الموزع الذي اشترى منه المنتج؛ وفي حالة وجود عيب في المادة أو التصنيع، يحصل الموزع على رقم إذن إرجاع من Vermeiren، وتختار Vermeiren إصلاح المنتج المشمول أو استبداله.
- التكاليف غير المشمولة: لا تغطي شروط الضمان العامة تكاليف العمل أو النقل الناتجة عن استبدال المنتج أو إصلاحه.
6. التحذيرات وموانع الاستخدام
- حد وزن المستخدم: لا تتجاوز الحد الأقصى لوزن المستخدم البالغ 115 كجم.
- استخدام الفرامل أثناء الحركة: لا تستخدم الفرامل لإبطاء الكرسي أثناء الحركة؛ فهي مخصصة لمنع الحركة غير المقصودة.
- تحرير الفرامل: ضع الكرسي على سطح أفقي مستو قبل تحرير الفرامل، ولا تحرر الفراملين معا في الوقت نفسه.
- الأجزاء المتحركة: تجنب اقتراب اليدين والملابس والأحزمة والأبازيم والمجوهرات من العجلات أو الأجزاء المتحركة أثناء الاستخدام.
- قفل مسند الظهر: تأكد من تثبيت مسند الظهر في وضع القفل قبل الاستخدام.
- الوقوف على ألواح القدم: لا يقف المستخدم على ألواح القدم أثناء الانتقال من الكرسي أو إليه.
- الجلوس داخل المركبات: لا تستخدم الكرسي كمقعد للمستخدم داخل مركبة أثناء الحركة؛ انقل المستخدم إلى مقعد المركبة وثبت الكرسي كأمتعة وفقا للتعليمات.
- رفع الكرسي: لا ترفع الكرسي من مساند القدم أو مساند الذراع أو العجلات؛ استخدم الأجزاء الصلبة من الإطار أو مقابض الحمل المخصصة.
- السلالم والسلالم المتحركة: يتطلب التعامل مع السلالم مساعدة مرافقين اثنين وفق تعليمات المنتج، ولا تستخدم السلالم المتحركة.
7. الامتثال التنظيمي والأدلة
- الاتحاد الأوروبي: يصنف كرسي Vermeiren Bobby جهازا طبيا من الفئة الأولى (Class I) وفقا للقاعدة 1 من اللائحة الأوروبية للأجهزة الطبية (EU MDR) 2017/745، ويحمل علامة المطابقة الأوروبية (CE)؛ ويظهر ضمن بيانات التتبع المعرف الأساسي لعائلة الجهاز في النظام الأوروبي (Basic UDI-DI) 5415174122103BobbyWP، ورقم التسجيل الموحد للجهة الاقتصادية (SRN) BE-MF-000019750، ورمز التسمية الأوروبية للأجهزة الطبية (EMDN) Y122103، وتصنيف ISO 9999 رقم 12 22 18. كما يرد معيار EN 12183:2022 ضمن نطاق المطابقة.
- نظام إدارة الجودة لدى المصنع: يحمل نظام إدارة الجودة لدى VERMEIREN GROUP N.V. شهادة ISO 13485:2016 وEN ISO 13485:2016 رقم BE25/00000145، وهي صالحة من 14 يونيو 2025 إلى 13 يونيو 2028. تشمل الشهادة أنشطة التصميم والتطوير والتصنيع والتوزيع والخدمة للكراسي المتحركة اليدوية والإلكترونية وغيرها من المنتجات المساعدة؛ وهي شهادة لنظام إدارة المؤسسة وليست شهادة اختبار منفردة للمنتج.
8. الأسئلة الشائعة
س 1: هل كرسي Vermeiren Bobby مخصص للدفع الذاتي أم يحتاج إلى مرافق؟
ج 1: يحتاج إلى مرافق لدفعه والتحكم فيه. العجلات الخلفية صغيرة ولا يتضمن التصميم حلقات دفع ذاتي كبيرة، لذلك لا يستخدم ككرسي دفع ذاتي مستقل.
س 2: ما الحد الأقصى لوزن المستخدم في كرسي Vermeiren Bobby؟
ج 2: الحد الأقصى الموثق لوزن المستخدم هو 115 كجم.
س 3: هل يمكن طي كرسي Vermeiren Bobby للنقل والتخزين؟
ج 3: نعم. يطوى إطار المقعد ومسند الظهر، ويمكن إزالة مساند القدم، ما يقلل أبعاد الكرسي عند النقل والتخزين.
س 4: هل يمكن استخدام كرسي Vermeiren Bobby كمقعد داخل السيارة أثناء الحركة؟
ج 4: لا. تنص تعليمات المنتج على نقل المستخدم إلى مقعد المركبة وتثبيت الكرسي كأمتعة أثناء النقل.
س 5: كيف تتم العناية الدورية وتنظيف كرسي Vermeiren Bobby؟
ج 5: افحص المكونات والإطارات والفرامل قبل الاستخدام، ونظف الأجزاء الصلبة بقطعة قماش رطبة وصابون لطيف، ونظف التنجيد بماء فاتر وصابون لطيف، من دون مواد كاشطة أو خرطوم أو ضغط عال. ويجرى التطهير بواسطة شخص مدرب.
س 6: هل المنتج «Vermeiren Bobby» متوفر في المملكة العربية السعودية؟ ومن أين يمكن الحصول عليه؟
ج 6: نعم، هذا المنتج متوفر في المملكة العربية السعودية، ويمكنك الحصول عليه من متجر سيرا كير للمستلزمات الطبية.

يلتزم هذا الوصف بمتطلبات الإذن بتسويق الأجهزة والمستلزمات الطبية الصادرة عن الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية. كتب هذه الوثيقة خبير متخصص في بحث وتوثيق الأجهزة والمستلزمات الطبية، بناء على نتائج دراسة بحثية نفذت بتاريخ 18 أغسطس 2026، واستندت إلى مراجع ومصادر فنية وتنظيمية وإرشادات استخدام وصيانة غطت هوية المنتج واستخدامه ومواصفاته وتحذيراته وصيانته والامتثال التنظيمي الموثق، بما في ذلك وثائق ومؤيدات امتثال صادرة عن جهات مختصة.
راجع الوصف خبراء المحتوى الطبي لدى سيرا كير للمستلزمات الطبية في المملكة العربية السعودية، وتحققوا من دقة نقل المعلومات وسلامة المصطلحات واتساق المحتوى مع مصادره، ونشروها 19 أغسطس 2026، الساعة 03:20 صباحا بتوقيت المملكة العربية السعودية.
المراجع العامة
- دليل الاستخدام: دليل استخدام Vermeiren Bobby الصادر عن Vermeiren
- وثيقة الضمان: شروط ضمان منتجات Vermeiren العامة الصادرة عن Vermeiren
جميع الحقوق محفوظة 2026 لسيرا كير للمستلزمات الطبية














