سوانح الترجمة

المؤلف : مجموعة مترجمين

كتاب سوانح الترجمة يفتح نافذة على عالم الترجمة من زاوية مختلفة؛ ليس بوصفها نقلًا للكلمات فقط، بل بوصفها تجربة إنسانية وفكرية مليئة بالاختيارات والتأويل والأسئلة. يضم الكتاب نصوصًا وتأملات وتجارب لمترجمين يشاركون ما يواجهونه أثناء الانتقال بين اللغات والثقافات، وما يرافق ذلك من تحديات ومتعة واكتشاف.

كتاب يهمّ القرّاء المهتمين بالأدب والترجمة، ويقدّم نظرة قريبة من كواليس العمل الترجمي وكيف يمكن للكلمات أن تكتسب حياة جديدة في لغة أخرى.