الكذبة الثالثة

المؤلف :آغوتا كريستوف

عدد الصفحات :176 صفحة

المترجم:بسام حجار

"..وأقول لها إنني أحاول أن أسرد قصتي، ولكني لا أستطيع، ولا أملك الجرأة، لأنها تؤلمني، ولذلك أُجملُ كل شيء وأصف الأمور، لا كما جرت بالفعل، بل كما كنتُ أود أن تجري.

تقول: بلى، قد تكون حياة الواحد منا أشد كآبة من أشد الكتب كآبة.

أقول: بالضبط، إن الكتاب، مهما كان كئيباً، لا يمكن أن يكون بمثل كآبة حياة".