جبن

المؤلف :فيلم إلسخوت

عدد الصفحات :148 صفحة

المترجم:ميادة خليل

 في هذه الكوميديا السوداء، ثمّة دون كيخوته معاصرة، موظف عادي في شركة ليست بتلك الدرجة من تلبية المطامح، يقرر فجأة أن يكون ثروة من خلال العمل بالتجارة، ويختار بالذات تجارة الجبنة التي يكره رائحتها ويصفها في أكثر من موضع بالنتانة، وذلك إثر نصيحة غادرة من أحد معارفه يحمل اسم (فان سخونبيكه)، يطرحه الكاتب في مقدمة تعريفه بشخوص الرواية، على أنه من يقف وراء جميع المتاعب. إنها بتعريف معاصر، رواية تتناول قبح الرأسماليّة وكيف تقوم تُروسها الحديدية العملاقة بسحق الانسان المغلوب على أمره.

إن (فرانس لارمانس)، وهو الشخصية المحورية التي تدور أحداث الرواية على لسانه، شخص ذو حظّ عاثر غالباً ما نجده بيننا، بل نلتقيه عند كل الأماكن وفي سائر الأوقات. إنه إنسان عاديّ يعيش أزمة منتصف العمر ويسعى إلى الثراء دون أية مؤهلات سوى الطموح المفاجئ بالحصول على المال بعد سلسلة تراكمية من اليأس وخيبات الأمل.

 في هذه الرواية التي اختارتها صحيفة الغارديان عام 2009 كواحدة من ألف رواية يجب أن تقرأ، ميلودراما عن رتابة عيش سببتها الحياة الأسرية غير المفعمة و التدرجات الوظيفية اللامجدية.