نابليون

المؤلف : اميل لودفيع

المترجم : عادل زعيتر

عدد الصفحات : ‎556‎‎ صفحة

سّم المؤلِّف سيرةَ نابليون إلى خمسة كتبٍ: أوَّلها «الجزيرة» (من مولده إلى زواجه)، وثانيها «السيلُ الجارف» (من جيش إيطاليا إلى منصب القنصل الأوَّل)، وثالثها «النهر» (من واقعة مارِنغو إلى ميلاد نابليون الثاني)، ورابعها «البحر» (من حملة روسيا إلى ووترلو)، وخامسها «الصخرة» (من سانت هيلينا). وكلُّ كتابٍ يبدأ باقتباسٍ من كلام غوته.

ومع أنّ لودفيغ لم يُثبِت في خاتمة كتابه قائمةً بالمراجع، فقد خصَّ آخر أربع صفحاتٍ بعنوان «الختام» قال فيها: «إنّ ما ورد في هذا الكتاب من البيانات ثابتٌ بالحجّة، إلاّ المناجاة الذاتيّة.» وفي كلمات الشكر والامتنان، نوَّه بفضل الأستاذ باريسيه وكورت فيلدهاجن لما أسدَياه من مشورة في وضع الكتاب، وكذلك بإدوار دريا وف. م. كيرخايسن لما قدَّماه من مادّةٍ للرسوم التوضيحيّة.