بنات شاندونغ

المؤلف : إيف ج. تشونغ

المترجم : بسنت ماهر

عدد الصفحات : 378 صفحة

أن تولدي أنثى في زمن الحرب يعني أن تُعلَّمي منذ اللحظة الأولى أنك الخطيئة التي يتبرأ منها عائلتك، والفم الزائد الذي يُترك لنيران الفناء.

في عام 1948، ومع اشتعال الثورة الشيوعية في الصين، تتخلى عائلة "آنغ" الإقطاعية عن أم وبناتها الأربع، تاركةً إياهن مصير مجهول بلا مالٍ أو سند. وحين يشتد لظى المعارك، تُساق الابنة الكبرى "هاي" لتُحاكم بوحشية على خطايا لم تقترفها، فقط لأنها بكر العائلة.

ومن قلب هذا الانكسار الفادح، يتفجر عنفوان التحدي؛ إذ تقرر الأخوات تزوير القدر قبل تصاريح السفر، لينطلقن في رحلة هروب ملحمية تمتد لألف ميل وسط الجوع والدمار، من ريف شاندونغ الممزق إلى شواطئ تايوان.

رحلةٌ ملحمية قارسةُ القسوة لكنها تنبض ببريق أمل لا ينطفئ؛ تضعك في تجربة شعورية تهز الوجدان، لتتحسس مع كل صفحة مرارة خيانة الأقربين، ودفء التلاحم بين الأخوات، وجرأة الإمساك بزمام المصير وسط غبار الحروب.

روايةٌ مستوحاة من تاريخ عائلي حقيقي للكاتبة، خُطَّت ببراعة بصرية تضاهي أضخم الأفلام السينمائية. تحفة أدبية تجمع بين الإثارة التاريخية والتشريح النفسي لسطوة المجتمع، وتُثبت أن الحرية لا تُمنح... بل تُنتزع!