قميص من نار

المؤلف : خالدة أديب

المترجم : منال بوسبال

– سأكتب في الأناضول رواية، تسرد حكايتها، وسأمهرها بـ «قميص من نار».

وعنّ لي أن أستفزّك حين قلت لك:

– سأمنح روايتي العنوان نفسه «قميص من نار».

وبشيء من الجدّ يخالطه الهزل، أجبتني:

– لا أظنّك تفعلين، هل نفدت العناوين من الدّنيا، لتصرّي على العنوان نفسه، لروايتك؟