خدمة الترجمة والتعريب | سيرتك الحالية بلغة ثانية

عندك سيرة ذاتية بالعربي وتحتاجها بالإنجليزي، أو العكس؟ هذه الخدمة ليست ترجمة حرفية. نعيد صياغة سيرتك باللغة الثانية بالمصطلحات المهنية الصحيحة لمجالك، وبالأسلوب الذي يتوقعه أصحاب العمل في تلك اللغة.

وش بنسوي لك

• نراجع سيرتك الحالية ونفهم خبراتك ومسمياتك الوظيفية.
• نصيغ المحتوى باللغة المطلوبة بمصطلحات مهنية دقيقة، لا بترجمة كلمة بكلمة.
• نضبط المسميات الوظيفية والتخصصات بما يقابلها فعلياً في سوق العمل.
• ننسق النسخة الجديدة بشكل متوافق مع أنظمة ATS، مع مراعاة اتجاه الكتابة (من اليمين أو من اليسار).

وش تستلم

• سيرتك باللغة الثانية بصيغة PDF في صفحة A4 واحدة.

وش نحتاج منك

• سيرتك الحالية (PDF أو Word).
• اللغة المطلوبة: من العربية إلى الإنجليزية، أو من الإنجليزية إلى العربية.

التسليم والتعديلات

• التسليم خلال 24 ساعة من استلام سيرتك.
• جولتا تعديل مجاناً.
• سيرتك الحالية تحتاج إعادة بناء؟ اطلب «باقة الأساس» أولاً ثم أضف هذه الخدمة.
• تحتاج سيرتك باللغتين من البداية؟ «باقة اللغتين» أوفر لك.

بعد إتمام الطلب نتواصل معك عبر واتساب الأعمال على الرقم 0556815609 لاستلام بياناتك والبدء مباشرة.