الرياضيات في العراق القديم : جزأين

تأليف : إليانور روبسون

ترجمة : هشام بركات بشر حسين

الكتاب جزأين

الطبعة الأولى : 2013م

الجزء الأول :

يستعرض جزءا هذا الكتاب طبيعة العلاقة الخاصة بين الأنثروبولوجيا وتعليم الرياضيات، إذ يتناول بالدراسة والتحليل تاريخ الرياضيات في العراق القديم بأسلوب أنثروبولوجي رصين يوضح التاريخ الاجتماعي للعراق القديم. ويشير إلى وجود تاريخ فكري يتميز بالثراء والعمق للعراق القديم، ويقدم الكتاب الممارسات الرياضية التي شاعت في العراق القديم في حضارات بابل وسومر وآشور وآكاد التي تغطي فترة ثلاثة آلاف عام قبل الميلاد، بما يمكن من دراسة تاريخ الرياضيات لهذه الفترة وتوظيفها في تعليم وتعلم الرياضيات في الفصول الدراسية اليوم، ويتيح الفرصة لتحقيق مستويات عالية من الفهم والإتقان لمهارات حياتية متنوعة تستلزمها الحياة اليومية في عالم الغد. يلقي هذه الكتاب نظرة شاملة على الرياضيات والحساب، والفكر والممارسات الرياضية في كل فترات تاريخ بلاد ما بين الرافدين على مدار ثلاثة آلاف عام تقريبا. وخصص فصولا متساوية تتناول فترة زمنية تغطي خمس مائة عام خمسة قرون، وذلك على الرغم من أن ذلك يعني امتداد الفترات الزمنية التقليدية التي تعتمد على التاريخ السياسي للملوك والإمبراطوريات. وهناك قدر كبير من الانسيابية والاستمرارية مع وجود فواصل بين تلك التقسيمات؛ وهي فواصل فكرية ومفاهيمية وتاريخ اجتماعي لا يخضع للعوائق الزمنية كما في تاريخ الأسر البابلية.

الجزء الثاني :

هذا الكتاب بالدراسة والتحليل تاريخ الرياضيات في العراق القديم بأسلوب أنثروبولوجي رصين يوضح التاريخ الاجتماعي للعراق القديم. ويقدم الكتاب الممارسات الرياضية التي شاعت في العراق القديم في حضارات بابل وسومر وآشور وآكاد التي تغطي فترة ثلاثة آلاف عام قبل الميلاد، بما يمكن من دراسة تاريخ الرياضيات لهذه الفترة وتوظيفها في تعليم وتعلم الرياضيات في الفصول الدراسية اليوم. كما يلقي هذه الكتاب نظرة شاملة على الرياضيات والحساب، والفكر والممارسات الرياضية في كل فترات تاريخ بلاد ما بين الرافدين على مدار ثلاثة آلاف عام تقريبا.