الجريمة والعقاب - المجلد الثاني

25

35-29%

وصف المنتج

في أزقة بطرسبورغ الخانقة، يمضي راسكولنيكوف مثقلًا بفقره وكبريائه، مطاردًا بفكرة تستحوذ على عقله: هل يحق للإنسان الاستثنائي أن يتجاوز حدود الأخلاق في سبيل غاية يراها عظيمة؟ تتحول الفكرة إلى جريمة، ثم تبدأ محاكمته الأشد قسوة في أعماق نفسه. يتأرجح بين الاعتداد بذكائه والاشمئزاز من ضعفه، وبين الرغبة في الاعتراف والإصرار على الصمت. وكلما حاول تبرير فعلته، ازداد اغترابًا عن نفسه، حتى تغدو نظرة عابرة أو كلمة عادية تهديدًا يكشف سره.في «الجريمة والعقاب»، يغوص دوستويفسكي في عقل مضطرب ونفس ممزقة، ويكشف الصراع بين الغرور والندم، والقسوة والرحمة، والفكرة والضمير.رواية نفسية آسرة تضع القارئ أمام سؤال مخيف: ماذا يحدث حين ينجح الإنسان في خداع الآخرين، ويعجز عن الهرب من نفسه؟

عن هذه الترجمة:

تُرجمت الرواية مباشرة عن أصلها الروسي، اعتمادًا على النص المعتمدفي طبعة «ناوكا» (١٩٨٩)، دون وسيط لغوي. وروعي في نقلها إلى العربية حفظ أسلوب دوستويفسكي، ودقةالمعاني، وخصوصية الحوارات، والعمق النفسي للشخصيات.

مدار الفكر
من الرياض

أسئلة قد تجي في بالك

‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌