عودة الجندي

(عودة الجندي) تأليف: ريبيكا ويست

ترجمة: علاء الشيخ ومن اصدارات موزاييك.

تدرس الرواية العلاقة بين ثلاث نساء وجندي يعاني من "صدمة" جراء قذيفة في الحرب". تؤثر هذه الصدمة على ذاكرته ويعتقد أنه مازال في الحادية والعشرين من عمره.

من الواضح أن هذا له تأثير على عائلته. فهو لا يتذكر زوجته (كيتي) على الإطلاق. بينما يتذكر ابنة عمه جيني التي تعيش معهم في المنزل، والتي يتذكرها عندما كانت صغيرة؛ وأيضا تعود لذاكرته مارجريت ، الفتاة التي أحبها في شبابه ويعتقد الآن أنه لا يزال يحبها. والتي تطلقت من زوجها قبل عودته بمدة قصيرة.

تنشأ صراعات بين النساء الثلاث حوله. فتتطور القصة حول كريس وكيف أن هؤلاء النساء الثلاث يكافحن لأجله مع ارتباطهن العاطفي به، ويحاولن مساعدته يساعدنه على استعادة ذاكرته.

جاءت الرواية في (175) صفحة من القطع المتوسط، وتجسد العالم المغلق الذي غزته الأحداث العامة في شخصياتها التحولات في الهياكل الطبقية في إنجلترا في بداية القرن العشرين.