a portrait of the artist as a young man (E4)