volume 1 and 2 anton chekhov-selected works

المجلد الأول — Volume One: Stories

العنوان على الغلاف:

ANTON CHEKHOV — Selected Works

وهو:

• المؤلف: Anton Pavlovich Chekhov — أنطون بافلوفيتش تشيخوف
• المجلد: Volume One
• القسم: Stories
• اللغة: الإنجليزية
• الناشر: Progress Publishers
• مكان النشر: Moscow, USSR
• السلسلة: Progress Russian Classics Series
• المترجمة: Ivy Litvinov
• عدد الصفحات: 231 صفحة
• النوع: Hardcover مع Dust Jacket
• الطبعة الأصلية للمجموعة: 1973

المجلد ليس مجرد مجموعة عشوائية؛ هو اختيار من 11 قصة تمثل مراحل مختلفة من تطور تشيخوف الأدبي:

1. The Death of a Clerk — موت موظف
2. Chameleon — الحرباء
3. Vanka — فانكا
4. The Grasshopper — اليعسوب / الجرادة
5. The House with the Mansard — البيت ذو العلية
6. The Man Who Lived in a Shell — الرجل الذي عاش في قوقعة
7. ويُعرف في ترجمات أخرى بـ The Man in a Case
8. Gooseberries — عنب الثعلب
9. Yonich / Ionych — يونيش
10. The Lady with the Dog — السيدة صاحبة الكلب
11. In the Gully — في الوهدة / في الأخدود
12. The Bride — العروس

المجلد يبدأ بمادة عن تشيخوف من Maxim Gorky — مكسيم غوركي، ثم تأتي القصص، وفي النهاية توجد Afterword للكاتب السوفيتي Sergey Zalygin، الذي ينظر إلى تجربة تشيخوف من منظور السبعينيات. 

المجلد الثاني — Volume Two: Plays

الكتاب الثاني الموجود عندك هو:

ANTON CHEKHOV — Selected Works — Volume Two: Plays

وهو المجلد المسرحي للمجموعة.

• المؤلف: Anton Pavlovich Chekhov
• المجلد: Volume Two
• القسم: Plays
• اللغة: الإنجليزية
• الناشر: Progress Publishers
• مكان النشر: Moscow
• السلسلة: Russian Classics Series
• المترجمة: Kathleen Cook
• عدد الصفحات: 254 صفحة
• النوع: Hardcover
• Dust Jacket: نعم
• الرسوم والصور: نعم، وبكثافة أكبر من المجلد الأول

وتؤكد السجلات المكتبية أن المجلد الثاني هو Plays وأن ترجمة المسرحيات كانت بواسطة Kathleen Cook.

المسرحيات الموجودة فيه

المجلد يضم خمسًا من أشهر أعمال تشيخوف المسرحية:

1. The Seagull — النورس
2. The Three Sisters — الأخوات الثلاث
3. The Cherry Orchard — بستان الكرز
4. The Bear — الدب
5. The Anniversary — اليوبيل / الاحتفال بالذكرى

وهذه القائمة موثقة في فهرس مجموعة الكتب، الذي يذكر المسرحيات الخمس بالاسم.