النول
20ر.س
وصف المنتج
أسم المؤلف : محمد ديب
دار النشر : روايات الهلال للطباعة والنشر
سنة النشر : 1970
التصنيف الأدبي : رواية
نبذة عن الكتاب : النول ، هى الجزء الثالث والاخير من ثلاثية الكاتب الجزائري الكبير محمد ديب
وبهذا الجزء تنتهى روايات الهلال من نشر ثلاثية محمد ديب بعد أن قدمت في الشهرين الماضيين الجزء الأول وهو ، الدار الكبيرة ، والجزء الثاني وهو الحريق » . وقد احتلت هذه الرواية باجزائها الثلاثة مكانا بارزا في الادب الروائي المعاصر كله .
وقد كتب الفنان الجزائري الموهوب ثلاثيته الروائية باللغة الفرنسية . فالفرنسية هي اللغة التي يكتب بها هذا الأديب الجزائرى البارز ، لانه من الجيل الذي تربى في ظروف الاستعمار الفرنسي للجزائر .
وقد تعرض هذا الجيل الضغط ثقافي عنیف انتهى به الى ان ينفصل عن لغته الأصلية وهي اللغة العربية. ولكن محمد ديب مع ذلك ظل مخلصا للروح العربية الجزائرية ، فجاءت ثلاثيته الروائية رغم لغته الفرنسية تصویرا صادقا لشعب الجزائر في كفاحه وتفاله ومشاعره الحقيقية العميقة ، وأصبحت هذه الثلاثية جزءا من التراث الثقافي القومى للجزائر إلى جانب قيمتها الفنية في الادب المعاصر كله كعمل ادبي ممتع ورائع . وهذه الثلاثية الروائية مترجمة إلى العربية بقلم الاديب الكبير الدكتور سامي الدروبي سفير سوريا في مصر . وقد عرف القراء العرب سامي الدروبي منذ سنوات بعيدة ككاتب متقف وواحد من المع المترجمين المعروفين في الثقافة العربية المعاصرة . والمكتبة العربية مدينة السامي الدروبي بكثير من الاعمال الفنية العظيمة التي اختارها وترجمها بعناية كبيرة - الى اللغة العربية . ومن بين هذه الآثار التي أضافها الدروبي إلى المكتبة العربية هذه الثلاثية الروائية المحمد ديب ، وهى الثلاثية التي يسعد روايات الهلال أن تقدم اليوم جزءها ها الأخير إلى الى القراء العرب وبذلك تكتمل بين أيدينا ترجمة ممتازة لعمل أدبي من الدرجة الأولى كتبه فنان عربی بارز فرضت عليه ظروف الاستعمار نهار ان ينطق بغير لسان آبانه واجداده وهو اللسان العربي المبين

