الرواية السريانية للفتوحات الإسلامية

أسم المؤلف : تيسير خلف

دار النشر : التكوين للنشر والتوزيع

سنة النشر : 2016

التصنيف الأدبي : تاريخ

نبذة عن الكتاب : هذا الكتاب قائم على ترجمة بعض النصوص السريانية لمؤرخين سريان تكلموا عن الفتوحات الإسلامية أثناء معاصرتهم لها، فالمؤلف حاول أن يظهر الرواية الأخرى التي تكون في مقابل رواية المسلمين أو البيزنطيين، وساعده في موضوع الترجمة جوزيف أسمر الذي ترجم النصوص وأحضر بعض المراجع النادرة للمؤلف.

ويرى المؤلف هنا أن الرواية السريانية مهمة لأنها دونت في لحظتها بخلاف التاريخ الإسلامي الذي تناقل شفيهًا ولم يدون إلا بعد قرنين لهذا يحصل نوع من الاضطراب والتناقض في ترتيب الأحداث!!!!

وقد أستند المؤلف على بعض المؤرخين الذين عاصروا الفتوحات ولكن جلهم لم يكن في مركز صنع القرار بل كانوا على الهامش باستثناء القائد الروماني من أصل سرياني وهو إيوانيس رصيفا وهو قائد الروم في قنسرين وقد ألتقى مع الجيوش الاسلامية في قنسرين وفاوضهم واتفق معهم على دفع الجزية 100 ألف درهم سنويًا شريطة أن لا يعبروا نحو الفرات ولا يدخلوا بين النهرين ولكن سرعان ما نقضه قيصر الروم.

وجرت العادة لدى السريان أن الغالبية الساحقة ممن تصدى لموضوع التدوين هم بطاركة الكنيسة وآبائها. لذلك التصور الديني حاضرًا في تدوينهم بتعليل بعض الحوادث على أنها عقاب إلاهي أو نحو ذلك.

وكانت مصدر التدوين هي شهادات عيان لجنود سريان يعملون ضمن القوات البيزنطية أو من خلال التقارير الكنيسة التي كتبت آنذاك حول هذه الدعوة الجديدة (أي الاسلام) وتشخيصهم وتصورهم لها.

والمؤلف وضع نص كنسي أعده رجال دين سريان عندما ظهرت الدعوة الاسلامية فلخصوها في نقاط وذكروا تصورهم عنها، ولكن لم يضعه كاملًا بحجة أن بعد النص الذي وضعه توجد الكثير من المغالطات مما لا فائدة من ذكرها.