دخان

أسم المؤلف : إيفان تورغينيف

دار النشر : دار التنوير للنشر والتوزيع

سنة النشر : 2014

التصنيف الادبي : رواية

نبذة عن الكتاب : دخان .. هي إحدي الروايات الممتعة الهامة التي كتبها الروائي الروسي العالمي الكبير ايفان تورغينيف ( 1813 - 1883 ) ..وقد كان لهذه الرواية قيمة أدبية وفكرية بعد أن إنتقلت بسرعة شديدة من روسيا إلي أوروبا عن طريق الترجمات المختلفة . إنها إحدي الأعمال الفنية التي تجلت فيها قدرات ((تورجينيف )) الفنية والفكرية العالية ، فهو فنان رقيق تمتلئ كتابته بالشاعرية المرهفة ، وهو عدو لكل ما في الحياة من قبح ، سواء كان هذا القبح في المجتمع أو في الإنسان ، وهو صاحب موهبة روائية ساحرة ممتعة .. تجري الأحداث والمواقف المختلفة من بين يديه كأنها قطعة من الموسيقي الساحرة الجميلة تهز العواطف وتملأ القلب بالمشاعر والإنفعالات . وهو إلي جانب ذلك كله عميق للحياة والإنسان بشكل يمنح فنه عمقا فكريا كبيرا . وقد ترجم هذه الرواية للعربية الناقد الفنان الدكتور شكري عياد أستاذ الأدب العربي في جامعة القاهرة ..إنها رواية عالمية رائعة تقدمها روايات الهلال في ترجمة كاملة دقيقة ممتعة