المحيط الإنكليزي

"في العام 1906م نشرت المجلة الدورية للإرسالية الأمريكية، تقريرًا كتبه الأب والمبشّر بيتر زويمر جاء فيه: "...لقد أطلقنا اسم (مدرسة أولاد العبيد المحررين) على هذا المشروع، ولكننا لم نستطع تحريرهم من عبوديتهم، ولم تكن المدرسة مكانًا لبلوغ ذلك. وعليّ الاعتراف بأننا حررناهم من أصفادهم، ولكننا استبدلناها بأصفاد جديدة. لقد لقنّاهم التراتيل والصلوات وعلّمناهم ممارسة الطقوس اليومية رغم ادعائنا بحرية اختيارهم الإيمان بديننا المسيحي".

- فريد رمضان، المحيط الإنجليزي

وقف فريد يتأمل السماء، ثم قال لملكها الذي يتربع على العرش: "لقد وهبتني اسمًا فهب لي نصيبه". فألهمه أن يكتب جوهرة أعماله الأدبية وآخرها. هكذا أرى "فريد" وهو يشرع في كتابة "المحيط الإنجليزي". لقد قال لنفسه: "فالأكتب بشكل فريد وإلا فلن يكون لي من اسمي نصيب".

هذا عمل لا يمكن أن يتجاوزه القارئ إذا ما أراد أن يقرأ أدبًا بحرينيًا، أو أن يتذوق واقعيةً سحريةً تنتمي لهذا الأرخبيل المنسي وسط الخليج الذي يسمى "بحرين".