ترجمة: أحمد المعيني
خمسة أصدقاء في المدرسة الثانوية لا يكادون يفترقون وتشاء الصدفة أن تشير أسماؤهم جميعًا إلى لون من الألوان، وحده تسوكورو، الذي ليس في اسمه نصيب من اللون. ويحدث أن يقرر هؤلاء الأصدقاء فجأة قطع صلتهم به، هكذا يهيم تسوكورو في حياته يحمل وزرًا لا يعرفه!