في غابة المرآة

ترجمة: سلمان حرفوش

يقدم مانغويل في مقالاته ودراساته المنتخبة، منسقة ومبوبة تحت عنوان في غابة المرآة، بطواف شامل داخل غابة القرن العشرينالمنصرم، ليسجل شهادته على زمنه وكلماته التي يتلمس بها حقائق ذلك الزمن، وهي شهادة على العصر وعلى الكلمات "تاريخنا،يقول ماناويل، مصنوع من تلك الخروقات، من ذلك الظلم، من العنف الدموي العزير، حتى لأتساءل وأنا استعرضه لماذا لا يطوفمجرور الكراهية والبغضاء الذي أنشأناه ليجرفنا جميعًا"