ليلة حب في ثلاث اناشيد

ترجمة:حسن الكيري

عدد الصفحات:210

الترجمة هي التي تنفخ الحياة في النصوص وتنقلها من ثقافة إلى أخرى، والنص لا يحيا إلا لأنه قابل للترجمة وغير قابل للترجمة في الوقتذاته، فإذا كان بالإمكان ترجمة نص ما ترجمة نهائية فإنه يموت، يموت كنص وكتابة، إذ أن المحاكاة الأمينة تقضي على عمل الترجمة منحيث أنها تؤقلمها وتنزع عنها امتياز الإلتباس وعدم الاستقرار.