مدوزن الصمت

في محمية معزولة في موزانبيق التي دمرتها الحرب، كان عالم موانيتو، مدوزن الصمت، المولود كي يصمت، قد تحطم مع وصول امرأة مجهولة.

في المرة الأولى التي رأيت فيها امرأة كنت في الحادية عشرة من عمري. وجدت نفسي فجأة منزوع السلاح كمن لا حول له ولا قوة، لدرجة جعلتني أجهش في البكاء. كنت أعيش في صحراء لا يسكنها فعليا سوى خمسة رجال: أعطى والدي اسما لهذه الزاوية المنسية: أورشليم. كانت هذه هي الأرض التي من المفترض أن يكون المسيح قد صلب فيها . نقطة وانتهى. بين لنا العجوز سيلفستر فيتاليسيو بأن العالم قد انتهى، وأننا آخر لم قد انتهى، وأننا أن الناجين. فيما وراء الأفق لم يكن يظهر أكثر من أراض لا حياة فيها سميت بشكل غامض: " الجانب الآخر"

" ميا كوتو، ولد وتثقف في موزانبيق.( المستعمرة البرتغالية سابقا) وهو ابن أحد البرتغاليين الذين هاجروا إلى موزانبيق في منتصف القرن العشرين. له العديد من المؤلفات، وهو يصنف من كتاب الواقعية السحرية. حصلت كتاباته على جوائز عديدة، وهو يعد من أحد أشهر كتاب موزانبيق، كما تُرجمت أعماله إلى لغات عديدة. اعتبرت أول رواياته" أرض مسرنمة" والتي ظهرت عام 1992 من أشهر اثني عشر عملا أفريقيا، وحازت على جائزة الرواية الوطنية من رابطة اتحاد كتاب موزانبيق. حاز على جائزة نويتشاد للآداب عام 2014. وهو الحائز عام 2007 على جائزة الكتابة اللاتينية. وهي جائزة تشبه جوائز الكومنولث بسعيها لإيجاد ترابط ثقاف بين شعوب أوروبا ومستعمرات سابقة تتكلم نفس اللغة.