ترحال - هرمان هيسه

سأقول وداعاً لهذا البيت الذي لم أر مثله منذ زمن طويل. مقترباً من عبور جبال الألب ، هنا في الشمال حيث تصل الهندسة المعمارية الألمانية والريف واللغة الألمانية إلى النهاية.

كم هو رائع أن تجتاز الحدود الرجل الجوال يصبح رجلاً ساذجا بطرق شتى, وبنفس الطريقة يتحول البدوي الذي اعتاد الترحال إلى رجل أكثر سذاجة من الفلاح، إلا أن شوقي للوصول إلى الجهة الأخرى من كل شيء.

سبق وأن ترسخ. وهذا ما يجعلني ويجعل كل واحد مثلي بمثابة علامة في الطريق إلى المستقبل. لو كان هناك الكثير من الناس يمقتون الحدود بين البلدان كما أفعل أنا لما كانت هناك حروب ولا بلدان تعاني من الحصار. لاشيء على الأرض أكثر قرفاً وحقارة من الحدود. إنها تشبه المدافع وجنرالاتها فمادام السلام والرحمة ينشران أجنحتهما فلن يعيرهما أحد انتباهه لكن حالما تلوح الحرب بجنونها حتى يصبحا مقدسين ومطلوبين. بينما تتواصل الحرب, ترى كيف يكون ألم الجنرالات وحصارهم لنا نحن الجوالون

ليأخذهم الشيطان....

كم هو رائع أن تجتاز الحدود الرجل الجوال يصبح رجلاً ساذجا بطرق شتى, وبنفس الطريقة يتحول البدوي الذي اعتاد الترحال إلى رجل أكثر سذاجة من الفلاح، إلا أن شوقي للوصول إلى الجهة الأخرى من كل شيء.

سبق وأن ترسخ. وهذا ما يجعلني ويجعل كل واحد مثلي بمثابة علامة في الطريق إلى المستقبل. لو كان هناك الكثير من الناس يمقتون الحدود بين البلدان كما أفعل أنا لما كانت هناك حروب ولا بلدان تعاني من الحصار. لاشيء على الأرض أكثر قرفاً وحقارة من الحدود. إنها تشبه المدافع وجنرالاتها فمادام السلام والرحمة ينشران أجنحتهما فلن يعيرهما أحد انتباهه لكن حالما تلوح الحرب بجنونها حتى يصبحا مقدسين ومطلوبين. بينما تتواصل الحرب, ترى كيف يكون ألم الجنرالات وحصارهم لنا نحن الجوالون

ليأخذهم الشيطان....