اغاثا كريستي - لماذا لم يسالوا ايفانز

أثناء لعب الغولف ضرب بوبي جونز كرته بقوة فوقعت وراء المنحدر الصخري, وعندما ذهب لاستعادتها فوجئ بالعثور على رجل وقع عن حافة المنحدر وبدا أنه في الرمق الأخير.

قبل أن يلفظ الرجل أنفاسه الأخيرة فتح عينيه وقال: لماذا لم يسألوا إيفانز؟

اعتماداً على هذه الكلمات الغريبة انطلق بوبي وصديقته فرانكي لحل اللغز المثير الخطير, فهل ستكتب لهما النجاة؟

......................................................................

ترجمة دار الأجيال لكتب أغاثا كريستي أفضل ترجمة وأجودها .. لماذا؟

أولا: حرصت دار الأجيال على نقل النص كاملا وترجمته بخلاف غيرها من الترجمات التي حذفت ما قد يصل في بعض الروايات إلى ثلث النص! كله محذوف!

ثانيا: طباعة فاخرة للورق وواضحة ومريحة للعين.

ثالثا: "إننا نشعر -ونحن نقرأ رواياتكم المترجَمة- أنها كُتبت باللغة العربية ولم تترجَم إليها من لغة أجنبية أخرى"

ما يميز حقا ترجمة دار الأجيال هي أن قراءها اتفقوا على إعجابهم بالترجمة

حيث أن عنايتهم الفائقة باختيار المترجمين الخبراء ومرور الترجمة بمراحل عديدة حتى تظهر بأفضل ظهور كان أمرا جديرا بالثناء والإعجاب.