لامل وحيدا

لديوان "الأمل وحيدًا" للشاعرة الكورية الجنوبية كيم سنغ هي، بترجمة محمود عبد الغفار، وهي الشاعر الفائزة بجائزة "سو ول" أرفع الجوائز الأدبية في كوريا.

يقول الناشر: "هذا الديوان محاولة فريدة لتأمل كل شيء وربما لا نبالغ إن قلنا بل والتمرد على كل شيء. تأمل اللغة والمكان والزمان والتاريخ وما يعتمل في صدورنا وعقولنا والتمرد عليه في آنٍ واحد. مع اللغة تبدأ الرحلة بموقف جديد من عدد من المفردات والتراكيب التي تقدمها لنا الشاعرة في ثوب بهي يرينا منها جوانب ربما لم نلتفت إليها من قبل.