اغاثا كريستي - ابزيم الحذاء
24.75ر.س
33ر.س-25%وصف المنتج
عُثر على طبيب الأسنان ميتاً وقد أُلقي المسدس على الأرض بجوار يده اليمنى، وبعد ذلك عُثر على أحد مرضاه ميتاً بتأثير جرعة ضخمة من المخدر الذي يستعمله الطبيب. إنه سياق واضح لجريمة قتل ثم انتحار. ولكن، لماذا يقدم الطبيب على قتل مريضه وسط نهار مزدحم بالمواعيد؟!
إبزيم حذاء يحمل المفتاح للحل؛ فهل سينجح بوارو في تجميع الخيوط وحل اللغز؟
......................................................................
ترجمة دار الأجيال لكتب أغاثا كريستي أفضل ترجمة وأجودها .. لماذا؟
أولا: حرصت دار الأجيال على نقل النص كاملا وترجمته بخلاف غيرها من الترجمات التي حذفت ما قد يصل في بعض الروايات إلى ثلث النص! كله محذوف!
ثانيا: طباعة فاخرة للورق وواضحة ومريحة للعين.
ثالثا: "إننا نشعر -ونحن نقرأ رواياتكم المترجَمة- أنها كُتبت باللغة العربية ولم تترجَم إليها من لغة أجنبية أخرى"
ما يميز حقا ترجمة دار الأجيال هي أن قراءها اتفقوا على إعجابهم بالترجمة
حيث أن عنايتهم الفائقة باختيار المترجمين الخبراء ومرور الترجمة بمراحل عديدة حتى تظهر بأفضل ظهور كان أمرا جديرا بالثناء والإعجاب.
