الأشياء التي لا نستطيع قولها

الكاتبة : كيلي ريمر

ترجمة : بتول مسلماني

في عام 1942 , وفي وقت كانت فيه أوروبا ترزح تحت وطأة حرب طاحنة , وقفت شابة في مقتبل العمر تتلو عهود الزواج .

قرار سيغير حياتها إلى الأبد , وسر لن تقرر البوح به إلا وهي على سرير الموت !

في هذه الرواية , تنتقل الكاتبة بقلم رشيق بين بولندا الخاضعة للاحتلال النازي في منتصف القرن العشرين , وضجيج الحياة المعاصرة داخل منزل في أمريكا .

تنسج كيلي ريمر حكاية امرأتين من عصرين مختلفين على نول واحد , في سرد مشدود الإيقاع , نابض بمعاني الصمود والوفاء .

رواية تتقدم بخطى محسوبة , وتتكشّف أسرار أبطالها للقارئ على نحو مشرق .

فكل صفحة تقود إلى خيط جديد , وكل فصل يسدل الستار عن كثير من الحقائق التي حبسها صمت طويل.