كان صرحا من خيال ( ام كلثوم )

يقدم كتاب / كان صرحًا من خيال : أم كلثوم ، للمؤلف / سليم نصيب ، رواية أدبية مترجمة. صدرت بالفرنسية تحت عنوان أم، ثم ترجمت إلى الإنجليزية والإيطالية، ونقلها إلى العربية الشاعر اللبناني الراحل بسام حجار بعنوان كان صرحًا من خيال المأخوذ من قصيدة الأطلال. يتناول غرام أحمد رامي بسيدة الغناء العربي أم كلثوم، ويحاول على لسانه، وهو في حالة عشق صوفي، إحياء الحياة الأدبية والفنية، وتركيب تاريخ مصر منذ عام 1924 حتى عام 1975 تاريخ وفاتها. وقد كتب رامي 137 أغنية من بين 383 أغنية قدمتها في مشوارها الفني، وكان شاعرها الخصوصي. والمؤلف لبناني الأصل يعيش في باريس منذ 1969 مراسلًا لصحيفة ليبراسيون، ويستوحي أعماله من التاريخ العاطفي للشخصيات.