كليلة ودمنة

يقدم كتاب / كليلة ودمنة , المنسوب إلى الفيلسوف الهندي بيدبا، بترجمة عبدالله بن المقفع, موسوعة حكائية خالدة تجمع بين المتعة والفائدة. يضم الكتاب حكايات رمزية عن الحيوانات والطيور، تهدف إلى تقديم دروس أخلاقية وسياسية للملوك والوزراء، وتعكس تجارب الهند وفارس والعرب. يتضمن الكتاب أبواباً متعددة، كباب الأسد والثور الذي يتناول العلاقة بين الحكام والوزراء، وباب الحمامة المطوقة الذي يعالج قيم التعاون والوفاء، وباب إيلاذ وإيراخت الذي يناقش تدبير الملك والمشورة. تتميز هذه الترجمة بإتقان ابن المقفع اللغوي، الذي جعل من الكتاب تحفة أدبية عربية خالدة، تمزج بين الحكمة البلاغية والسرد المشوق. صدر الكتاب عن دار الكتاب العربي بتحقيق دقيق، مما يجعله مرجعاً أساسياً في الأدب العربي والتراث العالمي. يختتم الكتاب بفهارس المحتويات.