المصحف الشريف بنص عربي، غلاف ورقي، 14×21 سم

ترجمة إنجليزية مع نص عربي: لكي تُوفي الترجمة حق القرآن الكريم وتُجسّد روعته وقوته، لا بدّ أن تكون دقيقة، سلسة، بليغة، وسهلة الفهم. وعلى عكس معظم الترجمات الشائعة، فإنّ ترجمة "القرآن الواضح" تُحقق جميع هذه المعايير ببراعة. هذه الطبعة الورقية، وهي الثالثة في سلسلة "القرآن الواضح" التي تضمّ نصًا عربيًا وإنجليزيًا، تتميّز بغلاف مزخرف برقائق ذهبية جميلة وطباعة عالية الجودة على صفحات بيج اللون، مما يُسهّل قراءتها. حول الترجمة: بُذلت آلاف الساعات في هذا العمل على مدى السنوات القليلة الماضية لضمان الدقة والوضوح والبلاغة والسلاسة. ولتحقيق الدقة، استعان المترجم بأعظم وأشهر كتب التفسير القديمة والحديثة، وشارك العمل مع عدد من الأئمة في أمريكا الشمالية للحصول على ملاحظاتهم وآرائهم. أما من أجل الوضوح، فقد بُذلت كل الجهود لاختيار كلمات وعبارات سهلة الفهم تُعكس جمال النص الأصلي وسلاسته وقوته. إلى جانب الحواشي التوضيحية ومقدمات السور، جُمعت الآيات ووُضعت لها عناوين بناءً على مواضيعها لتسهيل فهم السور ومفاهيمها الرئيسية وترابطها الداخلي. وبفضل فريقنا المتفاني من العلماء والمحررين والمدققين اللغويين، نؤمن أن ما بين يديك الآن هو أفضل ترجمة للوحي الأخير.