تجويد القرآن (القرآن الكريم كاملاً، مع ترجمة المعنى باللغة الإنجليزية)

صمّم الناشرون النصّ لإظهار قواعد التجويد عند قراءة القرآن الكريم. كُتب النصّ على الطريقة العثمانية، مع مراعاة التشكيل والتنقيط على الحروف المسموعة. تُميّز الألوان الحروف المتعلقة بقواعد التجويد في النصّ، مُشيرةً إلى مختلف قواعد التجويد. تُسهّل هذه التقنية قواعد التلاوة على القارئ، لتشجيعه وتيسيره على التلاوة الصحيحة للقرآن. يُرمز للنصّ بالألوان: الرمادي يُشير إلى الحروف غير المسموعة، والأحمر إلى الحروف التي تتطلب مدّ الصوت، والأخضر إلى الحروف الأنفية، والأزرق إلى الحروف المفخمة.

الترجمة الإنجليزية المصاحبة لهذه النسخة من القرآن الكريم هي من إعداد عبد الله يوسف علي.