نساء جسورات من طهران

«شير زن. نساءٌ من نسل الأُسود. هؤلاء نحن. ألا يمكنكِ رؤية ذلك، يا إيلي؟ يوماً ما، سنفعل أشياءَ عظيمة، أنا وأنتِ. سنعيش حياةً من أجلنا، وسوف نساعد الآخرين. قد نكون مجرّد شبلتين الآن، لكنّنا سنكبر لنصبح لبؤتَين، امرأتين قويّتين تجعلان الأشياءَ تتحقّق».

في مكتبتنا الصغيرة في طهران، رجعتُ بتاريخ إيران إلى الوراء لأتحرّى قصة شابة مولعة بالكتب تقع في الحب أثناء فترة الانقلاب العسكري في إيران عام 1953. وفي هذه الرواية الجديدة، أتحرّى قصة الصداقة بين فتاتين تنتميان إلى أسرتين وطبقتين على قدرٍ كبير من الاختلاف.

أنا لستُ بباحثة ولا مؤرخة، لكنّني روائية، وأعرف قوة الحكاية.

فالحكاية هي التي ساعدت شهرزاد على البقاء حية، ومن خلال الحكاية، نجد العزاء، والملاذ، والأمل، والفهم. آمل أيها القارئ العزيز أن أعرض لك بقلمي ما عاشته فتاتان من إيران من أفراح وخسائر وآمال وأحلام وهموم. لقد اختلقتُ هذه الحكاية، لكنّها حقيقية بنظري. آمل أن تستمتع برحلتهما. وآمل أن ترى في آمالهما بعضاً من آمالك. كما آمل من خلال حكايتهما أن تشعر بأنَّ قلوبنا جميعاً ما هي إلّا قلبٌ واحد.

مرجان كمالي