( 597 ) كتاب كليلة ودمنة - بيدبا الفيلسوف الهندي - ترجمة ابن المقفع - المطبعة الأميرية بمصر - الطبعة الثالثة 1906

( 597 ) كتاب كليلة ودمنة | بيدبا الفيلسوف الهندي - ترجمة عبدالله بن المقفع - نظارة المعارف العمومية - المطبعة الأميرية بمصر - الطبعة الثالثة 1324هـ / 1906م

على ألسنة الأسد والثور، والحمامة المطوّقة، والقرد والغيلم… قيلت أعمق حكم السياسة والصداقة والمكر.

كتابٌ عبر من الهند إلى فارس، ثم إلى العربية بقلم ابن المقفع، فصار من أوائل روائع النثر العربي وأبقاها.

هذه نسخة من طبعة المطبعة الأميرية ببولاق، صدرت سنة 1324هـ / 1906م على نفقة نظارة المعارف العمومية، بعد أن قررت تدريسه في المدارس الأميرية بتاريخ 10 يونيو 1902. نُقّحت عباراته وضُبطت ألفاظه وشُرحت بمعرفة عبدالجواد عبدالمتعال وعلي حامد، المدرسين بالمدرسة الخديوية، والشيخ أحمد إبراهيم، المدرس بالمدرسة السنية.

يضم الكتاب عشرين بابًا، من «باب مقدمة الكتاب» و«بعثة برزويه إلى بلاد الهند» إلى «الأسد والثور» و«الحمامة المطوقة» و«البوم والغربان» وغيرها.

طبعة عمرها قرابة 120 عامًا من مطبوعات بولاق الحكومية، وعلى صفحة عنوانها ختما تملّك قديمان، أحدهما عربي والآخر لاتيني باسم «خليل رفعت»، شاهدان على أيدٍ اقتنته قبلنا.

📐 المقاس: 14 × 22 سم

📄 عدد الصفحات: 170 صفحة

📅 الطبعة الثالثة 1324هـ / 1906م

📖 لاستعراض حالة المقتنى بدقة، يرجى تصفح الصور في صفحة المنتج.

"تحصل على ما تراه" ✅

🌎 نشحن حول العالم 🎯

🎁 جميع مقتنياتنا تصلكم في تغليف يدوي أنيق

—

( 597 ) Kalila wa Dimna | Bidpai, Arabic translation by Ibn al-Muqaffa' - Ministry of Public Instruction - Amiriya Press (Bulaq), Cairo - 3rd edition 1324 AH / 1906

The lion and the bull, the ringdove, the monkey and the tortoise: through animal fables, one of the oldest and most influential works of Arabic prose speaks of power, friendship and cunning. Travelling from India to Persia and into Arabic through Ibn al-Muqaffa', it remains a masterpiece of classical Arabic.

This copy belongs to the 1906 Bulaq printing issued at the expense of the Egyptian Ministry of Public Instruction for use in government schools, revised and annotated by teachers of the Khedivial and Saniyya schools. A government printing nearly 120 years old, with two early ownership stamps on the title page.

📐 Size: 14 × 22 cm

📄 Pages: 170

📅 3rd edition, 1906

📖 To review the item's exact condition, please browse the photos on the product page.

"You get what you see" ✅

🌎 We ship worldwide 🎯

🎁 All our items arrive in elegant handmade packaging