( 223 ) فوما جوردييف - أول روايات مكسيم جوركي - دار القاهرة للطباعة

📖💎 ( 223 )

💎 فوما جوردييف

مكسيم جوركي — ترجمة: دريني خشبة

الرواية الأولى لمكسيم جوركي، وفيها وضع صورته الكاملة لروسيا التجار قبل الثورة: أجنات جوردييف الذي بدأ حياته يكسح المياه من بطن صندل، وانتهى مالكًا لثلاثة زوارق بخارية واثني عشر صندلًا، ثم ابنه فوما الذي ورث المال ولم يرث القدرة على احتماله.

يفتتح جوركي روايته بجملة تختصرها كلها: أن الشخص الضعيف وحده هو من يستطيع الانتصار على ضميره. ومن هنا تمضي حكاية فوما، الوريث الذي يرفض عالم أبيه ولا يجد عالمًا بديلًا، حتى يصير في نظر تجار المدينة "النبي" الذي يتسلّون بمناداته في الشوارع.

نقلها إلى العربية دريني خشبة، أحد أبرز مترجمي الأدب الروسي في مصر، بلغة أدبية رصينة، والنسخة مزوّدة بلوحات مصوّرة داخلية.

• العنوان: فوما جورديف

• المؤلف: مكسيم جوركي

• المترجم: دريني خشبة

• المطبعة: دار "القاهرة" للطباعة — ٢٦ شارع منصور، القاهرة

• عدد الصفحات: ٤٨٨ صفحة

• المقاس: ١٤ × ٢٠ سم

• التجليد: تجليد كعب وتلبيس، بكعب أزرق داكن ودفتين مغلفتين بورق أرجواني

• المحتوى: نص كامل مع لوحات مصوّرة بالأبيض والأسود

• الحالة: تملّك بخط اليد بالحبر على الورقة البيضاء الأولى ورقم بالقلم الرصاص على صفحة العنوان؛ تبقّع وتغيّر لون على الدفتين مع تشقق خفيف في أعلى الكعب؛ ثنيات وتموّج في أطراف بعض الصفحات؛ المتن كامل ومقروء

📖 لاستعراض حالة المقتنى تصفح الصور في صفحة المنتج

"تحصل على ما تراه" ✅

🌎 نشحن حول العالم 🎯

🎁 جميع مقتنياتنا تصلكم في تغليف يدوي أنيق

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

📖💎 ( 223 )

💎 Foma Gordeyev — فوما جورديف

Maxim Gorky, translated into Arabic by Dirini Khashaba

Gorky's first novel: the portrait of merchant Russia before the revolution. A man rises from bailing water out of a barge to owning a fleet; his son Foma inherits the money and not the stomach for it. It opens on the line that only a weak man can defeat his own conscience, and follows an heir who rejects his father's world without finding another.

• Publisher: Dar Al-Qahira Press, 26 Mansour Street, Cairo

• 488 pages, 14 x 20 cm, with black-and-white plates

• Binding: quarter binding, dark blue spine with purple paper-covered boards

• Condition: ink ownership inscription to the front endpaper and a pencil number to the title page; staining and discolouration to the boards, light cracking at the spine head, creasing to some page edges; text complete and legible

"You get exactly what you see" ✅

🌎 We ship worldwide 🎯

🎁 Every item arrives in elegant handmade packaging