الحجر والظلال

• المؤلف : برهان سونميز
• التصنيف : رواية
• الناشر : كلمات ( دبي )
• صيغة الغلاف : مقوى
• سنة النشر : 2023
• عدد الصفحات : 422

نبذة عن الكتاب :

تأخذ رواية «الحجر والظلال»، للكاتب التركي برهان سونميز، الصادرة في نسختها العربية عن دار روايات في طبعتها الأولى عام 2023، بترجمة: صفوان الشلبي، القارئ إلى فضاءات وعوالم غريبة، ربما هي غير مطروقة كثيراً، حيث الصمت الذي يعم، والليل المخيم رغم الأضواء، إنه عالم الموت وحياة المقابر، حيث تبدو المدافن، على الرغم من أنها تستوطن أمكنة بارزة في جغرافية المدن والقرى، معزولة، لا يريد أحد أن يذكرها لا بالخير، ولا بالشر، شيء مسكوت عنه، نغشاها لنودع عزيزاً فقط، أو لنقوم بواجب زيارته، لكن في غير ذلك يفضل البشر الصمت عن ذكرها، كأن هناك اتفاقاً على ذلك فهي تذكّرهم بالموت.

يسأل السرد هل لتلك المقابر سكان غير الموتى؟، الإجابة هي نعم، إنهم حراس المدافن، الذين يعيشون بين الحجر والظلال، في إشارة لشواهد القبور، والتخيلات الناتجة عن التصورات المسبقة عن الأموات في الأساطير التي سكنت عقول البشر، في كونهم يظهرون في بعض الأحيان في صورة ظلال، أو أشباح بعيدة، ربما حتى لا ينساهم أحد، أو لتأكيد أنهم كانوا في يوم من الأيام ملء السمع والبصر، فتلك الظلال المتخيلة هي أثر في حياة كانت.