سباحة في بركة تحت المطر

على مدى عقدين من الزمن، ظللت أدرّس فصلًا عن القصة القصيرة الروسية المترجمة من القرن التاسع عشر. أدركت أن أجمل لحظات حياتي وأكثرها قيمة هي تلك التي قضيتها مع طلابي ونحن نغوص في هذه النصوص العميقة، التي منحتني المقياس الذي أزن به نفسي ككاتب؛ إذ أطمح أن تترك قصصي الأثر ذاته في الآخرين كما تركته فيّ تلك القصص الروسية. هذه الأعمال غدت بالنسبة لي مثل أصدقاء قدامى أقدّمهم كل عامٍ لطلاب جدد، ممن يطمحون إلى أن يكونوا كتّابًا. ومن هنا جاءت فكرة هذا الكتاب، ليجمع ما اكتشفناه معًا عبر السنوات. بعد كل قصة نقرأها، نتساءل: لماذا تُعد قصة جيدة؟ كيف نجحت في أن تثير فينا هذا الشعور؟ وما الذي يمكن أن نتعلمه من أساتذة الأدب الروسي عن الكتابة، والقراءة، والحياة؟