فيورنتي الساحر

فيورنتي الساحر ؛ حكايات شعبية من إيطاليا

تاريخ النشر: 01/01/2010

الناشر:

دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، مركز أبوظبي للغة العربية، مشروع كلمة للترجمة

نبذة الناشر:

تمَّ تناقلها، من جيل إلى جيل شفوياً، قبل أن تُدون بأسلوب جديد، لكن الحكايات الشعبية الإيطالية كان غرضها التسلية والإمتاع مثل غيرها من حكايات الشعوب أكثر منه التعليم والإرشاد، وخاصة في (حكايات الجنيّات). اللافت للنظر في حكايات إيطاليا أنها تبدأ عموماً بافتتاحية ثابتة، مثل: «كان يا ما كان..» أو «يحكى أنّ..» أو «عاش في قديم الزمان..»، وتتباين خواتيمها أحياناً، لكنها بشكل عام تكون :«وعاشوا جميعاً في سعادة وهناء».