مذكرات السلطان عبد الحميد الثاني

تمثل كتب المذكرات مصادر بالغة الأهمية للباحثين والمؤرخين، لكونها شهادات حيّةً تضم معلومات ووقائع لحوادث دوّنها أشخاص عاشوا ودوّنوا شهاداتهم عن مرحلة تاريخية كانوا فاعلين فيها أو شهود عيان عليها. ولعلّ مذكرات السلطان عبد الحميد الثاني (1842-1918م/ 1909-1876م) تعد من بين أهم كتب المذكرات خلال القرن العشرين، لطول مدة حكمه من جهة، وارتباط عهده بمتغيرات دولية كبيرة لا تزال تلقي بضلالها على واقعنا السياسي من جهة أخرى. وعلى الرغم من صدور تلك المذكرات منذ أمد طويل، إلا أن لهذه النسخة أهمية خاصة؛ فهي "أول ترجمة عربية" لنسخة المذكرات الأولى التي نُشرت في مجلة عطارد التركية في سنة 1919م.

وقد حرصت شركة دار الورّاق منذ مدة على نشر كلّ هو ما نادر من كتب ونفائس مندثرة. وتمثل هذه النسخة منالترجمة لمذكرات السلطان عبد الحميد إحدى تلك النفائس المجهولة التي طواها النسيان ولم يلتفت أو يُشر إليها أحد إلا ما ندر.

وحينما بدأت ترجمة الدكتور محمد حرب عبد الحميد تصدر بطبعات مختلفة، ظنَّ الكثيرون أنها "الترجمة الأولى" لمذكرات السلطان عبد الحميد الثاني، بينما الواقع ليس كذلك، فالترجمة الأولى هي ترجمة المترجم العراقي محمد علي عبد الله التي نقدمها في هذا الكتاب.

• دار النشر الوراق
• اسم المؤلف السلطان عبد الحميد/ ترجمة محمد عبد الله
• المترجم مراجعة وتقديم د انيس عبد الخالق محمود
• سنة النشر 2019.0
• عدد الصفحات 160.0