اخبار من بلاد اجنبية

"أخبار من بلاد أجنبية" هي الرواية الأولى للكاتب والروائي الأرجنتيني الكندي الشهير ألبرتو مانغويل، وصدرت نسختها المترجمة إلى العربية عن دار الساقي بتعريب المترجم جولان حاجي.

بطاقة تعريفية بالكتاب

• المؤلف : ألبرتو مانغويل.
• المترجم : جولان حاجي.
• دار النشر : دار الساقي.
• تاريخ النشر (بالعربية) : 2018.
• عدد الصفحات : 320 صفحة.
• الجوائز : حازت الرواية على "جائزة مكيتيريك" (McKitterick Prize) عام 1992.

قصة الرواية ومضمونها

تدمج الرواية بين طابع الغموض والتشويق وقصة الحب العائلية المعقدة. وتدور أحداثها حول:

• الشخصية الرئيسية : " أنطوان بيرنس "، وهو ضابط متقاعد ذو سمعة طيبة في الجيش الفرنسي، يعيش بهدوء في مقاطعة كيبيك الكندية مع زوجته وابنته الشابة.
• الرحلة الزمنية والجغرافية : تأخذ القارئ عبر 4 عقود من الزمن و4 قارات مختلفة؛ تنتقل من الجزائر المستعمرة أثناء كفاحها لنيل الاستقلال، إلى باريس في الستينيات، ثم الأرجنتين إبان فترة الاختفاء القسري، وصولاً إلى كندا.
• الحبكة : تنتهي الرحلة بكشف حقيقة صادمة ومدمّرة تخص ماضي الأب، مما يشتت شمل هذه العائلة التي كانت تبدو " عادية " تماماً