تجاوز الوضعية والنسبوية

يُعد كتاب تجاوز الوضعية والنسبوية: النظرية والمنهج والدليل للفيلسوف الأمريكي لاري لودان، ومن ترجمة د. فاطمة إسماعيل ومراجعة مصطفى لبيب الصادر عن المركز القومي للترجمة في حدود 516 صفحة, عملاً إبستمولوجياً محورياً يهدف إلى نقد وتجاوز ثنائية "الوضعية المنطقية" و"النسبوية وما بعد الوضعية" في فلسفة العلم المعاصرة. يرى المؤلف أن الفشل الذي أصاب فلسفة العلم لا يقتصر على التيارات النسبوية وحدها، بل يمتد جذره إلى الاعتقادات الوضعية الأصلية نفسها التي حملت بذور وهنها الذاتي، ليقّدم من خلاله رؤية نقدية بديلة لمعالجة مشكلات النمو العلمي والتقييم العقلاني للنظريات دون السقوط في شباك الفوضى النسبوية أو الجمود الوضعي.

الأفكار والمحاور الأساسية للكتاب

• نقد الوضعية وما بعد الوضعية : يثبت المؤلف أن ناقوس الموت الذي يدق للوضعية المنطقية يسري أثره أيضاً على تيارات ما بعد الوضعية، لأن الأخيرة ورثت العديد من الأخطاء التأسيسية للأولى.
• حل مشكلة الالمقايسة : يعالج الكتاب إشكالية الالمقايسة (Incommensurability) بين النظريات العلمية، مبيناً أن تقييم المزايا النسبية للنظريات لا يشترط بالضرورة وجود إجراءات ترجمة تامة أو مطابقة حرفية لمستوى الموضوع بين النظريات المتعاقبة.
• طبيعة النمو العلمي : يطرح الكتاب فهماً عقلانياً ونقدياً لتطور المعرفة العلمية يربط بين معايير المنهج والدليل العلمي بمعزل عن الانحرافات الاجتماعية أو النسبوية المطلقة.

معلومات النشر والتوفر

• المؤلف : لاري لودان (Larry Laudan).
• المترجم : فاطمة إسماعيل.
• الناشر : المركز القومي للترجمة.
• سنة النشر : 2021.