انتصار اكتوبر في الوثائق الإسرائلية 1/4
225ر.س
وصف المنتج
كتاب " انتصار أكتوبر في الوثائق الإسرائيلية " هو عمل موسوعي ضخم صدر عن المركز القومي للترجمة في 4 أجزاء وجاء تحت إشراف ومراجعة ودراسة المؤرخ الراحل الدكتور إبراهيم البحراوي، أستاذ الدراسات العبرية بجامعة عين شمس .
يكشف الكتاب عن آلاف الوثائق السرية (أكثر من 7000 وثيقة) التي أفرجت عنها السلطات الإسرائيلية بعد عقود من الحجب، ليوثق أبعاد الانتصار المصري وأعماق الهزيمة الإسرائيلية في حرب السادس من أكتوبر عام 1973 من واقع شهادات قادتهم .
هيكل الكتاب وأجزائه الرئيسية
تم تقسيم هذا المشروع التوثيقي إلى أجزاء متعددة تغطي مستويات مختلفة من القرار الإسرائيلي أثناء الحرب :
- الجزء الأول والثاني ( وثائق القيادة السياسية ) : يركز على وثائق الحكومة ووزرائها. ويتضمن شهادات تاريخية وحاسمة لرئيسة الوزراء آنذاك جولدا ميئير، إلى جانب شهادات كبار رجال الدولة مثل وزير الخارجية، وزير الدفاع، ورئيس لجنة الخارجية والأمن بالكنيست .
- الجزء الثالث ( وثائق العسكريين ) : يختص بـ وثائق رئيسي الأركان والمخابرات العسكرية الإسرائيلية، ويستعرض التقارير الميدانية والتقديرات الاستخباراتية التي سبقت ورافقت أيام الحرب .
- الجزء الرابع ( تقارير لجنة أجرانات ) : يعد هذا الجزء آخر أعمال المؤرخ إبراهيم البحراوي قبل وفاته. ويتناول التحقيقات الرسمية الإسرائيلية حول أسباب الفشل التقصيري في الحرب ( لجنة أجرانات ) ويضم ملحقاً للبرقيات السرية المتبادلة بين مكتب رئيس الحكومة والسفارة الإسرائيلية في واشنطن .
القيمة التاريخية للكتاب
ينبع تميز الكتاب من كونه ترجمة مباشرة ومعتمدة من اللغة العبرية إلى اللغة العربية قام بها فريق من الأساتذة المتخصصين. ويناقش الكتاب بجرأة كيف تعمدت الرقابة الإسرائيلية حذف كلمات وأسطر كاملة من الوثائق المنشورة لمحاولة إخفاء حجم الصدمة وخسائر الحرب .
