قل ولا تقل

كتاب " قل ولا تقل " للعالم واللغوي العراقي الراحل الدكتور مصطفى جواد ( 1904-1969 ) هو أحد أشهر وأهم المراجع الحديثة في تصحيح الأخطاء اللغوية الشائعة وتبسيط اللغة العربية.

بدأ هذا الكتاب كـبرنامج إذاعي وتلفزيوني شهير قدمه المؤلف في العراق، ونال شعبية واسعة بين عامة الناس والمثقفين قبل أن يُجمع ويُطبع في كتاب لأول مرة عام 1969.

الفكرة والمنهجية

• رصد الأخطاء : يتناول الكلمات والعبارات الشائعة على ألسنة الصحفيين، والكتّاب، والمذيعين، وفي المعاملات اليومية، والتي يُظن أنها صحيحة وهي ليست كذلك.
• المنهج العملي : يعتمد أسلوباً مباشراً وسهلاً يقوم على تقديم الصيغة الخاطئة (لا تقل) متبوعة بالبديل الصحيح ( قل ).
• التعليل والتوثيق : لا يعتمد التصويب على الذوق الشخصي للمؤلف، بل يربطه بالحجج والأدلة عبر الاستشهاد بـالقرآن الكريم، والحديث النبوي، والشعر العربي الفصيح، والمعاجم القديمة.

أمثلة شهيرة من الكتاب

• متواجد وموجود : يرى أن الأدق قول "موجود" عند الحديث عن الحضور في مكان ما، لأن "متواجد" مشتقة من الوَجْد ( شدة الحب أو الحزن ).
• هام ومهم : يصحح استعمال "هامّ" مبيناً أنها مشتقة من الهمّ والغم، والصواب استخدام كلمة "مُهِم" للدلالة على الأمر ذي الأهمية.
• لفت نظره : يرى أن الفعل يتعدى مباشرة، فالأصح قول "لفت نظري الأمرُ" وليس "لفت نظري إلى الأمر".

الأهمية والهدف

هدف مصطفى جواد من الكتاب إلى تطهير لغة الصحافة والإعلام وتقريب الفصحى وتبسيطها للعامة، مع إيمانه بمرونة اللغة وتطورها المنضبط دون تشويه. ويُعد الكتاب اليوم دليلاً أساسياً للإعلاميين، والكتّاب، والطلاب، والمصححين اللغويين.

قل ولا تقل

لـ مصطفى جواد

 تاريخ النشر : 05/10/2009

الناشر : الدار العربية للموسوعات

النوع : ورقي غلاف عادي