الجزء الثالث من ثلاثية دانزيغ لغونتر غراس، يروي علاقة صديقين على مدى عقود في ألمانيا قبل الحرب العالمية الثانية وبعدها بلغة خيالية ساخرة.